Instruction books

For machines produced during or after 2005, our instruction books are placed at Agroparts
You will need to register for a free account at www.agroparts.com 
You can also find HARDI spare Parts Catalogue at Agroparts 

For older HARDI machines (before 2005) you can find instruction books below
Use the search field below to help find your instruction books.

 

instruction-book-2005-mockup.jpg

Title Extension Size Year Language
TY 1500 - HYB pdf 4,956.70 KB 2000 I
TWIN book pdf 326.21 KB 2000 D
Spray Journal pdf 1,530.25 KB 2002 S
SPM - OLH pdf 1,905.42 KB 1994 GB
Sonar pdf 4,570.16 KB 2000 GB
Solenoid Control pdf 883.53 KB 2002 GB
NK/NV pdf 6,066.26 KB 1998 AR
MRY/Tornado pdf 628.93 KB 2000 AR
MRY duster kit pdf 81.50 KB 1988 Multi
ME 800/1000/1200 - LPY/LPZ pdf 4,300.02 KB 2002 SF
MARRO - HAZ pdf 3,442.43 KB 2000 F
MARRO - HAZ pdf 3,630.21 KB 2001 NL
MA 800/100/1200 - VHY/VHZ pdf 2,471.46 KB 2003 F
MA 600/800/1000/1200 - MB/HFM pdf 4,424.14 KB 2002 SF
MA 600/800/1000/1200 - MB/HFM pdf 4,424.14 KB 2002 SF
MA 600/800/1000/1200 - HB/HFM pdf 2,354.55 KB 2001 S
MA - MB: Assembly pdf 2,270.53 KB 1996 GB
KS/TR/PU/UN/SR/GN/CT (motorised) pdf 3,487.69 KB 2001 S
HAY/HAZ Fan r/min sensor pdf 648.69 KB DK/GB
HARDI PILOT HP 3880 GPS link pdf 560.13 KB 2002 GB
HARDI NOVA 4000 pdf 2,848.22 KB 2001 S
HARDI NOVA 4000 pdf 3,365.37 KB 2002 GB
HARDI NOVA 4000 pdf 2,106.05 KB 2001 DK
HARDI NOVA 4000 pdf 2,818.94 KB 2004 F
HARDI NOVA 4000 pdf 2,939.26 KB 2001 D
HARDI Controller HC 1500/2500 ver.1.07 pdf 1,142.10 KB 1999 SF
HARDI Controller HC 1500/2500 v.1.13 pdf 1,216.94 KB 2001 E
HARDI Controller HC 1500/2500 v.1.07 pdf 1,190.33 KB 2000 NL
HARDI AutoTrack Quick Guide pdf 287.87 KB 2005 GB
HARDI AutoTrack Quick Guide pdf 275.51 KB 2003 DK
Foam Marker: Assembly pdf 1,048.39 KB 1991 Multi
Fast Filling Device pdf 436.89 KB 1997 Multi
Cooper Pegler TORNADO Major pdf 1,060.50 KB 2000 Multi
Cooper Pegler CP5/CP8 MAXIPRO pdf 1,377.62 KB 2002 Multi
Cooper Pegler CP15 Parts Identification pdf 2,822.32 KB 1997 GB
Cooper Pegler CP15 pdf 687.89 KB 2000 Multi
Cooper Pegler CP1.5 MINIPRO pdf 936.03 KB 2008 Multi
CM Rinsing tank: Assembly pdf 815.67 KB 1997 Multi
CM plus 2200/2800/3200/4200 - OLH/OLV/OLS pdf 5,621.10 KB 2001 S
CM plus 2200/2800/3200/4200 - OLH/OLV/OLS pdf 5,610.28 KB 2000 F
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 5,212.22 KB 1999 SF
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,402.18 KB 2000 DK
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,208.42 KB 2000 S
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,539.93 KB 2001 F
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,208.42 KB 2000 S
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 7,714.30 KB 2002 NL
CM plus 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,758.59 KB 2000 GB
CM plus 2200/2800/3200/4200 - HPZ pdf 8,445.50 KB 2003 F
CM plus 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 5,940.16 KB 2000 GB
CM plus 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 5,677.91 KB 2000 S
CM plus 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 8,326.42 KB 2002 NL
CM plus 2200/2600/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 4,864.40 KB 1999 NL
CM plus 2200/2600/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,180.48 KB 1999 F
CM plus 2200/2600/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 6,777.98 KB 2002 SF
CM plus 2200/2600/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 6,143.49 KB 2001 DK
CM plus 2200/2600/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 4,022.54 KB 2000 D
CM plus 2200/2600/3200/4200 - GLA/GVA pdf 6,090.84 KB 2001 GB
CM 2200/2800/3200/4200 - OLH/OLV/OLS pdf 5,546.99 KB 2000 GB
CM 2200/2800/3200/4200 - OLH/OLV/OLS pdf 4,969.97 KB 1999 GB
CM 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 6,103.08 KB 1998 GB
CM 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 5,198.42 KB 1999 S
CM 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 4,877.60 KB 1999 D
CM 2200/2800/3200/4200 - LPY/LPZ pdf 5,199.65 KB 1999 DK
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 3,683.82 KB 1998 S
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 3,904.80 KB 2000 F
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 4,724.82 KB 2002 SF
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 3,688.72 KB 1999 NL
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 7,233.51 KB 2000 I
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 4,739.33 KB 1999 GB
CM 2200/2800/3200/4200 - HAY/HAZ pdf 3,681.93 KB 1999 DK
CM 2200/2800/3200/4200 - GVA pdf 7,027.03 KB 2002 F
CM 2200/2600/3200/4200 - SPB/SPC pdf 9,846.60 KB 2002 GB
CM 2200/2600 - LHZ/OLH pdf 3,301.07 KB 1996 F
CM 2200/2600 - LHY/MHY/LHZ/OLH pdf 3,981.40 KB 1996 NL
CM 2200/2600 - LHY/MHY/LHZ/OLH pdf 3,409.54 KB 1996 DK
CM 2200/2600 - LHY/MHY/LHZ/OLH pdf 3,338.42 KB 1996 S
CM 2200/2600 - HAB/HAC pdf 3,677.19 KB 1996 DK
CM 2200/2600 - HAB/HAC pdf 3,744.58 KB 1996 S
C5/C8 pdf 1,345.81 KB 2002 Multi
BOSS / HERON (German - 1999) pdf 3,329.75 KB
BOSS / HERON (English - 2002) pdf 4,301.33 KB
BL Betriebsanleitung pdf 2,826.74 KB
BL (English - 2002) pdf 3,308.35 KB
BL (English - 1983) pdf 2,084.93 KB
BL (Dutch) pdf 3,302.36 KB
BL pdf 3,206.05 KB
ALPHA Plus pdf 11,768.59 KB
ALPHA Cabin Supplement pdf 328.52 KB
ALPHA 2200/2500 - HAY/HAZ pdf 6,910.38 KB 1999 GB
ALPHA 2000/2500- OLH/GVA pdf 10,447.91 KB
ALPHA 2000/2500 - OLH/GVA pdf 8,218.97 KB 1998 NL
ALPHA - Service and Maintenance Logbook pdf 50.47 KB
Adjustable Agitation Valve pdf 404.02 KB
979583_NOVA_Quick_Guide_CZE.pdf pdf 1,965.99 KB
979582_NOVA_Quick_Guide_NL.pdf pdf 1,878.55 KB
978116_NOVA_Quick_Guide_FIN.pdf pdf 1,867.58 KB
978111_NOVA_Quick_Guide_S.pdf pdf 2,458.25 KB
978110_NOVA_Quick_Guide_D.pdf pdf 3,327.77 KB
978109_NOVA_Quick_Guide_F.pdf pdf 2,030.04 KB
978108_NOVA_Quick_Guide_DK_.pdf pdf 2,037.69 KB
978107_NOVA_Quick_Guide_GB.pdf pdf 120.44 KB
976085_NOVA_Quick_Guide_E.pdf pdf 2,174.40 KB
895415_TWIN_BOOK_US.pdf pdf 829.90 KB
895411_TWIN_BOOK-GB.pdf pdf 322.07 KB
679120_MA_VHY_VHZ_FIN.pdf pdf 3,357.75 KB
679118_HARDI_Nova_NL.pdf pdf 3,159.76 KB
679117.pdf pdf 1,228.57 KB
679094_CM_CLASSIC_-_FIN.pdf pdf 5,169.50 KB
679093_QUICK_GUIDE_HC5500_S.pdf pdf 975.76 KB
679092_2005_03_hc2500_hm1500_s.pdf pdf 1,338.45 KB
679091MercArrow_Lobbog.GB.pdf pdf 49.09 KB
679088_QUICK_GUIDE_HC5500_ver.3_DK.pdf pdf 457.89 KB
679087_Master_Pro_2004_07.pdf pdf 3,204.46 KB
679086_MA_Twin_Stream_2004_06.pdf pdf 4,092.49 KB
679085_TR2000_E.pdf pdf 1,370.71 KB
679084_Control_boxes_supplement_F_.pdf pdf 206.55 KB
679080_2004_04_CM.pdf pdf 5,611.93 KB
679076_2004_03_Control_boxes_supplement_GB.pdf pdf 193.86 KB
679074_Mount_for_Spray_Boom.pdf pdf 772.90 KB
679072_SMART_VALVE_Upd_F.pdf pdf 2,005.78 KB
679065_2004_01_SmartValve_D.pdf pdf 1,118.76 KB
679063_2003_12_HC2500_HM1500.pdf pdf 1,169.52 KB
679062_Con_Mon_Ver_1_52.pdf pdf 2,761.10 KB
679062_Con_Mon__Ver_1_52.pdf pdf 2,761.10 KB
679059_2003_11_MASTER_VHY_VHZ_E.pdf pdf 3,022.17 KB
679058_2003_09_CM_Classic_SPB_SPC_GB.pdf pdf 6,513.39 KB
679055_MA_VHY_VHZ_I.pdf pdf 3,012.75 KB
679053_2003_09_CM_Classic_VHY_VHZ.pdf pdf 5,095.11 KB
679051_ver2_D.pdf pdf 282.38 KB
679050_2003_07_HC2500_HM1500.pdf pdf 1,169.23 KB
679049_2003_06_CMplus_SPB_SPC_DK.pdf pdf 6,369.38 KB
679048_2003_06_CMplus_NAVIGATOR_D.pdf pdf 6,606.07 KB
679046_CM_plus_HPZ_-_NL.pdf pdf 8,733.61 KB
679045_HARDI_SMART_VALVE.pdf pdf 821.31 KB
679042_MASTER_TWIN_STREAM_GB.pdf pdf 2,529.21 KB
679041_MB_HFM_GB.pdf pdf 2,375.21 KB
679040_2003_03.pdf pdf 6,703.01 KB
679039_Fillmeter_F.pdf pdf 1,982.76 KB
679037_Ver2.pdf pdf 205.13 KB
679036_2003_01.pdf pdf 2,834.93 KB
679035_HM1500_HC2500_E.pdf pdf 724.06 KB
679033_HM1500_HC2500_E.pdf pdf 979.86 KB
679032_HM1500_HC2500_E.pdf pdf 977.11 KB
679031_MASTER_VHY_VHZ_DK.pdf pdf 2,799.89 KB
679029_2002_11.pdf pdf 95.53 KB
679028_QUICK_GUIDE_HC5500_ver3_00-_GB.pdf pdf 472.96 KB
679027_2003_08_HC5500_ver_2_0.pdf pdf 3,313.09 KB
679025_2003_12_MASTER_VHY_VHZ.pdf pdf 2,652.52 KB
679024_2002_03.pdf pdf 9,595.90 KB
679023_Circulation_System_GB.pdf pdf 440.98 KB
679021_CM_PLUS_HPZ_GB.pdf pdf 8,801.21 KB
679017-fillmeter_2002_02_GB.pdf pdf 2,337.24 KB
679016.pdf pdf 7,292.04 KB
679014.pdf pdf 1,608.19 KB
679013_BP15_BP20_Multi.pdf pdf 1,206.58 KB
679012_CP15_CP3_2000_Series.pdf pdf 1,544.87 KB
679011_CP15_CP3_CLASSIC.pdf pdf 1,578.98 KB
679010_2001_05.pdf pdf 5,934.62 KB
678029_Multi_07_2002.pdf pdf 135.38 KB
678027_TY_TZ_Supplenent_S.pdf pdf 1,615.37 KB
675082_HARDI_PILOT_3880_DPE_ver.2.11_-_FIN.pdf pdf 17,551.53 KB
675080_PILOT_3880-DPE-NL.pdf pdf 1,404.63 KB
675072_PILOT3880DPE_F_98_03.pdf pdf 1,411.10 KB
675070_PILOT3880_DPE_V_2_11D.pdf pdf 715.18 KB
675068_PILOT3880-DK_99_04.pdf pdf 1,385.41 KB
675066_PILOT3880_DPE_ver2_11_GB.pdf pdf 1,012.53 KB
675044_Pilot_3570_GB.pdf pdf 1,238.33 KB
675035_GB_TR2000.pdf pdf 1,227.88 KB
675032_Sprojtevejl__NL_2003.pdf pdf 3,629.89 KB
675011.pdf pdf 2,386.31 KB
675001.pdf pdf 2,085.77 KB
674995.pdf pdf 2,574.22 KB
674993_Sprojtevejl_P.pdf pdf 797.15 KB
674992_.pdf pdf 841.54 KB
674990_LY_S_90_5_-_Map_674991.pdf pdf 22,895.03 KB
674985_LY_GB_1993.10.pdf pdf 7,596.92 KB
674983_LY_Instruktionsbog_0292_DK.pdf pdf 2,298.97 KB
674977_LP_TP_GB.pdf pdf 6,663.95 KB
674967_TWIN-LA-GB.pdf pdf 2,346.21 KB
674964_TWIN-LA-DK.pdf pdf 2,275.49 KB
674961_LE_TE_TR_GB.pdf pdf 2,141.86 KB
674957_S.pdf pdf 873.98 KB
674956.pdf pdf 799.70 KB
674955.pdf pdf 870.40 KB
674954.pdf pdf 1,077.47 KB
674954_Spritzetechnik_D_2003.pdf pdf 6,453.72 KB
674953_Spray_Technique_GB_2003.pdf pdf 6,830.86 KB
674952.pdf pdf 798.89 KB
674945_TRONIC_1800_S_88_02.pdf pdf 10,250.92 KB
674944_TRONIC_S_88_01.pdf pdf 2,008.65 KB
674940_TRONIC_1800_D_88_02.pdf pdf 5,262.48 KB
674938_TRONIC_1800_GB_10.1987.pdf pdf 3,840.25 KB
674936_TRONIC_1800_DK.pdf pdf 3,904.37 KB
674934_TRONIC_-_F.pdf pdf 2,952.97 KB
674932_TRONIC_2000_D_87_12.pdf pdf 2,638.81 KB
674930_TRONIC_GB_87_10.pdf pdf 2,268.85 KB
674926_Filler_25_35_Multi.pdf pdf 1,160.38 KB
674923_MRY_Multi.pdf pdf 1,225.95 KB
674918_TZ_EC_Instruktions_bok_S.pdf pdf 5,858.81 KB
674916_TY_EC_Instruktions_bok_S.pdf pdf 5,230.68 KB
674914_TX-SPA_Instructionbook_GB.pdf pdf 15,374.97 KB
674907_COMBI_SWING_GB_08_1986.pdf pdf 7,573.86 KB
674900_TZ_Instructionbook_GB.pdf pdf 15,571.21 KB
674898_TZ_Instruktionsbog_DK.pdf pdf 7,452.77 KB
674892_LZ-GB.pdf pdf 3,521.40 KB
674890_LZ_EC_instruktionsbog_08.1985.pdf pdf 4,115.55 KB
674888_Manifold_System_Multi.pdf pdf 2,322.64 KB
674872.pdf pdf 4,942.28 KB
674852_Calibration_Kit.pdf pdf 376.32 KB
674850_LZ_ec_instruktionsbog_DK.pdf pdf 8,365.64 KB
674847_RUS.pdf pdf 1,590.35 KB
674846_.pdf pdf 801.43 KB
674829_TANGO_GB.pdf pdf 466.23 KB
674822_MONITOR_Instruktionsbok_S.pdf pdf 3,417.46 KB
674821.pdf pdf 1,145.58 KB
674818_NK_Boomlift_92_Multi.pdf pdf 352.64 KB
674774_Monitor_Metric.pdf pdf 5,938.76 KB
674737_Self_Cleaning_Filter_Multi.pdf pdf 832.60 KB
674736_Tank_Flushing_Nozzle_Multi.pdf pdf 513.49 KB
674707_F.pdf pdf 3,385.22 KB
674705_ME_LPY_LPZ_S_99_06.pdf pdf 3,410.11 KB
674703_DK.pdf pdf 3,411.85 KB
674701-MEGA-LPY-LPZ-GB.pdf pdf 3,870.32 KB
674679.pdf pdf 2,539.21 KB
674673_Twin_Stream_I.pdf pdf 2,808.67 KB
674671_Twin_Stream_NL.pdf pdf 2,875.17 KB
674669.pdf pdf 2,819.75 KB
674667_Twin-Stream-S.pdf pdf 2,053.45 KB
674665.pdf pdf 2,773.00 KB
674663_TwinStream-F.pdf pdf 2,729.64 KB
674661-Twin-Stream-D.pdf pdf 2,683.52 KB
674659_Twin_Stream_DK.pdf pdf 2,804.79 KB
674657_Twin_Stream_GB.pdf pdf 2,460.63 KB
674565_Hurtigkobling_Multi_.pdf pdf 108.79 KB
674555-FIN-94.10.pdf pdf 18,665.46 KB
674543_Combi_GB_98_01.pdf pdf 3,926.01 KB
674462_ME-LHZ-NL.pdf pdf 1,946.95 KB
674448_-_DK_95_04.pdf pdf 1,943.12 KB
674438_ME-LHY-FIN.pdf pdf 2,090.73 KB
674428_ME_LHY_DK_95_03.pdf pdf 2,084.56 KB
674426_ME_LHY_GB.pdf pdf 6,940.00 KB
674354.pdf pdf 8,276.27 KB
674342_KS_TR_PU_D.pdf pdf 6,063.91 KB
674323.pdf pdf 8,081.24 KB
674321_F_85_03_.pdf pdf 6,545.88 KB
674317_F_85_03.pdf pdf 6,934.42 KB
674295_KS_TR_PU_UN_SR_GN_CT_GB.pdf pdf 3,148.59 KB
674273.pdf pdf 8,287.63 KB
674267_NL_NL.pdf pdf 2,470.32 KB
674265_FIN_90_02.pdf pdf 4,686.50 KB
674257_Monitor_DK_83_3.pdf pdf 3,587.37 KB
674252_MONITOR_Instruktionsbog_DK.pdf pdf 6,074.91 KB
674251_NL-E.pdf pdf 1,260.50 KB
674236_NL_F_96_04.pdf pdf 4,907.40 KB
674202_NL_GB.pdf pdf 4,266.97 KB
674201_NL_Instruktionsbog_DK.pdf pdf 5,976.81 KB
674156_2001_04.pdf pdf 3,161.05 KB
674123_BRAVO_GB_99_08.pdf pdf 5,175.43 KB
674113_MANX_Instruktionsbog_DK.pdf pdf 3,513.26 KB
674111_MANX_GB.pdf pdf 4,552.88 KB
674103.pdf pdf 4,813.27 KB
674101_CONDOR_GB.pdf pdf 4,285.68 KB
674097_JAZZ-GB.pdf pdf 3,315.69 KB
674089_LB_TB_E_96_05.pdf pdf 1,499.27 KB
674087_LB_TB_GB.pdf pdf 751.72 KB
674084_NK_Variant_GB.pdf pdf 4,862.98 KB
674083_NK_VARIANT_FIN.pdf pdf 5,249.04 KB
674052_Multi_92_05.pdf pdf 890.47 KB
673939_Front_Tank__Multi.pdf pdf 1,463.59 KB
673827_HARDI_TRX_-_GB.pdf pdf 1,533.48 KB
673805_TRX_Instruktionsbog_-_DK.pdf pdf 4,951.37 KB
673774.pdf pdf 2,874.78 KB
673772_MA_HFA_HFY_D.pdf pdf 3,303.36 KB
673768_MA_HFA_HFY_GB.pdf pdf 2,495.49 KB
673762_MA-HYB-I.pdf pdf 2,418.28 KB
673758_MA-HYB-FIN.pdf pdf 2,421.37 KB
673756_MA_HYB_S.pdf pdf 1,816.41 KB
673754_MA-HYB-E.pdf pdf 2,196.17 KB
673752_MA-HYB-F.pdf pdf 2,411.64 KB
673750_MA-HYB-D.pdf pdf 2,378.94 KB
673748_MA-HYB-DK.pdf pdf 2,429.65 KB
673740_MA_HYB_GB.pdf pdf 1,812.13 KB
673732_MA-MB-E.pdf pdf 6,838.66 KB
673730_MA-MB-F.pdf pdf 6,370.38 KB
673728_Master_MB_D_1995_02.pdf pdf 7,973.38 KB
673724_MA_MB_GB.pdf pdf 6,682.91 KB
673706.pdf pdf 1,618.64 KB
673705_-_E.pdf pdf 1,204.59 KB
673703.pdf pdf 1,193.12 KB
673702_Mistblowing_Technique_GB.pdf pdf 525.17 KB
673701.pdf pdf 539.33 KB
673692_TY_D.pdf pdf 668.54 KB
673688_TY_instruktionsbog_DK_08.1992.pdf pdf 9,191.35 KB
673645-NK_NV_FIN_04.pdf pdf 7,132.37 KB
673643_NK-NV-S.pdf pdf 5,562.26 KB
673641_NK_NV_E_96_01.pdf pdf 2,871.40 KB
673639_NK-NV-NL.pdf pdf 5,763.35 KB
673637_NK_NV_D_95_03.pdf pdf 5,743.88 KB
673635_NK-NV-GB.pdf pdf 6,602.17 KB
673633_NK-NV-DK.pdf pdf 5,334.87 KB
673618_Metpole-GB.pdf pdf 3,209.92 KB
673617_LX_instruktionsbog_S_83_2.pdf pdf 12,056.55 KB
673514_LX_GB.pdf pdf 7,788.50 KB
673492_LX_MB_HB_Instruktionsbog_0692_DK.pdf pdf 1,678.46 KB
673396_NK_NV_F_96_06.pdf pdf 3,207.76 KB
673326.pdf pdf 1,957.32 KB
673325__ELECTRIC_REMOTE_F._FOAMMARKER_1997.pdf pdf 1,254.35 KB
673301.pdf pdf 2,182.20 KB
673299_Controller-Monitor-S.pdf pdf 1,148.75 KB
673297_Controller-Monitor-DK.pdf pdf 1,184.23 KB
673294_Contr.Mon_ver1.13_GB.pdf pdf 854.36 KB
673245_BL_F_86_01_kun_som_PS.pdf pdf 3,206.05 KB
673188.pdf pdf 3,276.87 KB
673188_CPL_-GB.pdf pdf 3,276.87 KB
673187_DPW_CPT_CPU_-GB.pdf pdf 4,097.90 KB
67300002_SONAR_E.pdf pdf 4,809.44 KB
67002000_HC_5500_SW_3.00__09.2005_-_JP.pdf pdf 7,230.27 KB
67001900_CM_Twin_Force_v1.00__09.2005_-_JP.pdf pdf 14,733.85 KB
67001400_HC5500_V.3.0_S.pdf pdf 980.92 KB